夏SNOOPYさんの質問 2016/06/10
テレビのCMで、登場人物が餃子を箸で二個取ったのに反応して「二個食べ？」と驚く台詞がありました。
「二個食べるの？」か「一気に二個？」が正しい日本語ではないかと思うんですよね。日本語が少しでも乱れていると気になってしまうのです。
「私みたいな昭和の人間が小説を書いてもリアリティはない」のでしょうか。私がリアリティがあると思っている、宮部みゆきの小説は、もう古いんでしょうか。よろしくお願いします。
●下読みジジさんの回答
世間には「生きた言葉」というものがあります。
特定世代の間で実際に使われている造語や略語の類いですね。
ラノベを書くのであれば、対象読者層である中高生の「生きた言葉」をリスニングする必要があります。
まずはそれを心がけてみてはいかがでしょうか。
