私も恋愛に関しては普通の人よりかなり欲求が少ないと思います。

が、それで書けないと言うのはまた違って、ある意味男性が作品内で動かす女性って自分の妄想が１００％入っている物と思われます。

良い例がハーレムアニメ。今は少し廃れて来ているのかな？　あれって主人公（書いている人）の願望がめちゃくちゃ入っていますよね。もしくは読む人の願望ってこうだよね、と言う感じで読む人（普通のハーレムなら男性、逆ハーレムなら女性）がこうあったら読んでいて楽しいだろう、と言う妄想の産物ではないでしょうか？

昔漫画家の高橋留美子先生が取材旅行よく行くって言う漫画家の事を聞いて（稀に高橋先生も取材旅行いくけれど）想像で書けない人って駄目だよね、みたいな発言をしています。

女性を知ったからと言って女性の思考は分からないし、行動を理解できるかと言えばどうなんでしょう？

そのお友達は好きな小説で女性がどう動いているのか研究はしないのでしょうか？　しないとしたらそれこそが問題です。ああ、こう言う女性の発言行動は読んでいてたのしいな、って感じでもいいですが、事、自分の小説ではそれは書けないとはならないと思われます。

それと付き合ったとして女性とひとくくりにしていますが、それこそ千差万別です。10羽一絡げにしないでもっと市販の小説なりなんなりを読んで取り込む事をオススメします。