ソードアート・オンラインは、ジャンル的には近未来ＳＦです。
ゲームの世界を舞台にしていますが、なろう系の異世界ファンタジーとは異なりリアリティ重視、設定重視なので、専門用語が多く、ゲームシステムの欠点を突いた展開も入っています。
ＳＦ系は、どうしても内容が難しくなるので、一般的には受け入れ難いジャンルです。

逆に、ライトノベルでＭＹＳＱＬといったプログラミンやＳＥ業界の実態を教えるような本もあります。

「ライトノベルで学ぶMySQL入門: 『セックスプラグイン』のキャラクターと始めるMySQL (琴平出版)（2017/7/26）」

「なれる！SE ２週間でわかる？ＳＥ入門 (電撃文庫) (2012/8/10)」

このような物語を通して実学を教えるような内容でしたら、専門用語やプログラムの詳しい解説などしてもOKだと思います。