あまくささん

ご指摘ありがとうございます！

・1）本作は「異世界転生もの」ではありません。
　⇒異世界転生者がいるなら異世界転生モノだと思ってました……。

・2）この作品で「異世界転生もの」が好きな読者にウケる見込みはほぼありません。
　⇒ウケるといいなぁ、と思ってました……。

・3）よって、タイトルに「異世界転生」とつけるのは逆効果。推奨できません。
　⇒人気作に「転生」とか「異世界」とか付いていたので、とりあえず付けておけと思ってました……。

・4）しかし以上のことは、御作の大きな長所になっている可能性があります。
　⇒流行というか、大きな流れに少しでも乗れていないと作品としてどうなのかな、と自信を持てずにいたので……正直、意外です。

・タイトル、冒頭の文章、その後の展開。この三つが読者に与える印象がチグハグになってしまう
　⇒読者層は全然意識してなかったです……なろうでランキングに載っている作品を参考に、「読んでもらう」「ウケる」「純粋に物語としてのクオリティを上げる」の三つを独立して考えちゃっていましたね。
　　とにかく手に取ってもらって、面白いと感じさせる物語だったら……という短絡的な思考でした。面白いのは最低条件で、その上で手に取った人のニーズに応えていないと問題外ってことですかね。

・どういう読者に向けて作品を書くのか
　⇒正直、今自分ではどのような層に向けて書いているのか分からないです……（なろうでウケる、ということはボンヤリと意識して、ボヤッと書いていたようですが、例の如くズレにズレてしまってる感じですし）。
　　なので、あまくささんの言葉を借りて「「俺TUEEE異世界転生モノ」に対して食傷気味になっている層」をとりあえずのターゲットにしようと思います。
　　タイトルは……他の方の返信にも載せましたが、

　　「輪廻のリンネ」：最初のシーンで妹のリンネが出てこないのが痛い……。
　　「現地人の俺が異世界転生者殺しの魔法を習得したら」：序盤の展開まんまのタイトルです。
　　「ウチの妹は異世界転生者ですが……。By.現地人」：妹メインのタイトル。
　　「異世界転生者の妹を持つ現地人の俺が、異世界転生者殺しの魔法を習得したら」：調べてみたら、これでもなろうのランキングではタイトル短いほうだったので、十分イケるかなと思っています。

　　というのを考えています。どれもよくなさそうなら、一旦全部書いてから、センスのある方に考えてもらおうかな……とも思ってしまっています（それだけ自分にはタイトルに関するセンスがない、と思うので……）。
　

・４）この世界における転生という現象に、大きな秘密が隠されているのではないか？
　５）妹の現在の不遇はその秘密に係わっているのではないか？
　⇒妹の不遇と、転生という現象は繋げておかないと駄目でしょうか……？　妹の不遇はラスボスのチート能力が関わっていて、転生という現象に対する回答は少なくとも本編内（ラノベの1巻～1.5巻レベルの文量）では書き切る予定がなかったです。こんなことしちゃうと、読者の期待を裏切ってしまいそうですが……。

本編で描こうと思っていることが、
・現地人が特別な能力なしでチート能力者と対等に戦うため、工夫や努力をしていく。
・異世界転生者の妹が何故、物言わぬ廃人のようになっているのか（⇒後にラスボスのチート能力が原因だと分かる）。
・最初は反目しあっていた主人公と異世界転生者が、互いに理解をしていき、共通の敵と戦うことを決意する。

の三つなので、世界の真実……というスケールの大きな話を入れる予定はなかったのですが、路線変更して、世界の根幹に関わる転生の現象と、妹の真実を繋げていくことも可能ではあります。
（この作品、原案時点ではスケールは大きかったのですが、描くことが多くて散漫になりそうだったので縮小した経緯があります。ただ、そうしたほうが良さそうなら頑張ってまとめてみます……）
　
自分の理解力のなさ（あるいは読解力のなさ、人間的欠陥？）が原因で、お手を煩わせてしまい申し訳ございませんでした。
とにかく「「俺TUEEE異世界転生モノ」に対して食傷気味になっている読者」を狙いを絞った、タイトルと物語構成を考えたらいいよ、ってことですよね（また間違ったらすみません……）。