女性にとっての感じ方さらには価値観など、ですが分かるコトは可能です。

　われわれが書こうとしているのは小説なのですが、それに使うべきなのは「言語」ですね。
　じつは言語学入門書の類いなどに例示されているトコロでは、そもそも「言語」を発明した者が、おもに女性たちだったようなのです。
　われわれは言語を使いながらに、その発明者たる女性たちの思考経路を、あたかも辿っているんですね。

　……言語を使ってゆく動機は、分かっておられますか？　
　それこそが「共感」です。さらに言うのなら、共同主観です。

　それを突き破ってでも問題解決をしよう、としてしまい勝ちな男性の思考回路からしてが。
　……そもそも異端な（？）んですよね。

　ごシツモンにお答えしますと、女性キャラを描きたいなら「少女小説」を読んで研究してゆきましょう。
　それをツマラナイと思われるのであれば、女性キャラを描くのは断念したものでしょう。