ドラコンと申します。ご質問につき、私見を申し上げます。ただ、過去に回答した内容と、ほぼ同内容になりますことを、あらかじめお断りします。

　まず、創作資料全般については、このサイトの「創作資料」コーナーをご存じですか？
　長らく更新が行われていませんので、入手の可否は判断できませんが、世界観のものも一通りの資料が紹介されています。
　https://www.raitonoveru.jp/siryou/a4.html
　
　他の資料は、以下の通りです。
　
　●RPGの典型例としての『ドラクエ』の「設定資料集」
　『ドラゴンクエストXI　過ぎ去り時を求めて　公式資料設定集』（スクウェア・エニックス）
　『ドラゴンクエストX　オンライン　設定資料館　アストルティア秘聞録』（スクウェア・エニックス）
　『ドラクエ11』『ドラクエ10』設定集。結構高い本ではある（特に『ドラクエ10』の設定集）が、服装はもちろん、街並みやフィールドなど、『ドラクエ』の世界が華麗なカラーページで載っている。『ドラクエ』はファンタジー世界の代表格。押さえておいても損はないのでは？
　
　●服飾関係
　「風俗資料館」の「日本服飾史資料」
　https://www.iz2.or.jp/fukushoku/f_disp.php?page_no=5
　縄文時代～昭和初期にかけての日本の典型的な服飾は、一通り解説されている。また、平安時代初期辺りまでの服飾は、中国の影響が強い。和風・中華風ファンタジー目的なら、目を通す価値が高い。
　
『民族衣装』『続・民族衣装』（オーギュスト・ラシネ、マールカラー文庫）
　19世紀後半の世界各地の民族衣装をオールカラーで掲載。色の参考になる一冊。文庫本なので見づらい箇所もあり、説明もごく簡単だが、本体価格200円台でコストパフォーマンスが良い。
　
　『中国服飾史　五千年の歴史を検証する』（華梅著、施潔民訳、白帝社）
　古代～現代までの中国の服装を時代ごとに解説した本。ネットなどで断片的に得た中国伝統衣装の知識を整理するのに向く一冊。細かく見出しが出ていて、図版も豊富。ただ、カラー図版が表紙だけなのと、少数民族の衣装は「オマケ」程度しか書いていないのが玉にキズ。
　
　（古い本も多いので、書籍の入手可否は保証できません）
　
　他の手段としては、YouTubeですね。世界各地の民族衣装、絶景、伝統建築の動画を検索して、「高評価」「チャンネル登録」をすれば、キリがないほど、「おすすめ」に類似の動画が出てきます。細かい説明がなくても、動きがある映像だと、理解しやすいですね。