失礼します。肝心の「表現」についてどこをどう表現したいのかがわかりません。
主人公目線で術中に陥った描写、でよろしいのでしょうか？
それなら件の女性がものすごい美女に見えてもう目が離せない鼻の下が伸びる、みたいな感じではいかがでしょうか？　それともこういう表現にすると「キャラ崩壊するからダメ」になりますか？
他の表現となると、ゾンビのように意識が虚ろになって操り人形になるとかどうでしょうか？　PSO2というゲームに登場する女性が使う「魅了」の能力がこういう描写でした。