ドラコンと申します。ご質問の件につき、地名に限って私見を申し上げます。

　みかみかみかみかみさんのご構想が分からないので、お答えしづらい面もありますが、私でしたら以下のようにします。

　・モデル・モチーフの地名にちなむ
　モデル・モチーフの地名の意味・由来を調べる。
　特に日本や中国の漢字圏の場合、モデル・モチーフ（東京の旧称「江戸」のように旧称等別名を含む）から、1字拝借する。または読みは同じで別の漢字を当てる。
　
　・その土地の特性（役割・気候・名産）にちなむ
　港町なら、「ポルトタウン」（「ポルト」はイタリア語・ポルトガル語で「港」）。
　常春の町なら「ラビア」（アラビア語で「春」）。
　スイスのように時計が名産の国なら「ウーア」（ドイツ語で「時計」）。

　・地形にちなむ
　イタリアっぽい長靴半島国なら「スティヴァーリ」（イタリア語で「長靴」）。

　・モデルの国旗にちなむ
　ギリシャっぽい国ならギリシャ国旗の青と白にちなみ「ブレ・アプロス」（ギリシャ語で青・白）。

　・君主国なら君主の姓をそのまま国名にする
　現実に、サウジアラビアとリヒテンシュタインは、君主の姓が国名になっている。これだと、人名を使い回せるから楽。

　https://ja.wikipedia.org/wiki/サウジアラビア
　https://ja.wikipedia.org/wiki/リヒテンシュタイン
　
　参考『幻想ネーミング辞典』
　https://www.raitonoveru.jp/siryou/gennsoune.html