仁様、こんにちは。
確かに既視感がありますね。
似ているものですと「深淵を覗く時、深淵もまたこちらを覗いている」ですかね。
この文章だけだと「治し方を知っているものは壊し方も知っている」に上手く繋がりませんので、この言葉を知ったきっかけでご説明します。
僕はこれをとあるミステリー指南書の「プロファイラー」の説明で知りました。
これを説明するにはまず、プロファイリングが何か知らないといけないので、失礼ながら説明させて頂きます。
「プロファイリングとは、犯行現場の様子や残留証拠などから犯人のプロフィール(プロファイル)を推測する技術」です。
その専門家がプロファイラーです。
推測するということは、大半が経験から裏打ちされると思いますが、そのなかには追体験によって得た経験を利用することもあります。
プロファイラーは書類やデータベースのみならず、凶悪犯罪者にインタビューすることがあるらしいです。
これはいわば同化で、人を殺めた際の現場を犯人の視点で見てる訳ですからプロファイラーが殺人鬼に成る可能性があるわけです。
殺人の思想を知っているからこそ、犯人の行動が分かる。「治し方」
殺人の思想を知っているからこそ、殺人から快楽を得れる。「壊し方」
と僕は捉えてみました。
なので、仁様が話題にあげた言葉がさっき説明した言葉と似ているという意味で、元ネタありに一票です。
ちなみに深淵ですが、正式だと「怪物と戦う者は、そのことで自らも怪物にならぬよう心せよ。お前が深淵を覗き込むとき、深淵もまたこちらを覗き込んでいる」です。
哲学者フリードリヒ・ニーチェの『善悪の彼岸』からの引用だそうです。
今回はご助言、ではないですが、話しに参加させて頂きました。ありがとうございます。