返信ありがとうございます。
用語等は変に説明を入れず、わかりやすくなるようにやってみます。多分日本語訳にしてしまえばだいたい通じるとは思うので。
地の文で蘊蓄をだすようなことは当方には多分無理なので、導入部や、荒唐無稽のようで事実の方が奇天烈、のような場合を除き、メタ的な書き方はよそうと思います。