絵にゆずる、想像させない文章になるかな？
こういうシーンを「絵に表現してもらう」と決め、淡々と描く。
簡単に絵を描いて（書けないなら文字でこう！みたいに解説つけて）文を後から考えてもいいとおもいます。

たしか、なろうでもロボット・ハートという全編英語の挿絵付き作品（今見たら絵も改訂されていたし邦語訳されてたわ）と、吾輩は家猫であるっていうのがあって、割と好き。

一番いいのは絵本をじっくり読んでみる事かと。私的に好きな絵本は全編総天然色の組木細工でできた「よだかの星」が好き。