なろうのユーザーホームページに、「二次創作の投稿に関して」という重要なおしらせのリンクが、わりとずっと書いてありますね。
流し見た限りだとサンライズ様の名前はないので、投稿したとしても作品削除されてしまうかもしれません。一応、ページを乗っけておきます。アカウントないと飛べないとかでなければいいんですが……どうだろう。
https://syosetu.com/site/ff/

ハーメルンのほうは……大っぴらにやらなければ、お目こぼしはしてもらえるんじゃあないでしょうか？　自分が面白く読んでるガンダム二次もありますが、消される気配はまだないですね。二次創作目的なら無難だと思います。
自分が他に二次創作の投稿先で思いつくサイトは、ピクシブとSS速報VIPでしょうか。探せばまだまだあるかもしれません。