なるほど、破壊……自壊……なかった視点です、ちょっとその方向で探してみます！

あー、言語はホムンクルスやデミ、ゴッドなどを除いて勢力的な意味で単語を設定しています。
魔動人形関連→ドイツ語
味方関連→フランス語とドイツ語(前者が敵由来、後者が味方由来、というか製造者で異なる)
改人及び改神→スペイン語とラテン語(名前はスペイン語、能力はラテン語＋スペイン語等)

ラスボスから発生した敵と味方の使用する言語が違うので、ブリーチみたいな感じです。