ちなみにWordの左上の「ファイル」をクリックすると、下の方に「オプション」というのがあるの分かります？

それの「文章校正」-「文書のスタイル」を「通常の文」から「くだけた文」に変えると、「～んだけど」を通してくれるようになるので、お試しあれ。