「ッ！？」とか、「！？・・・」とかもありじゃないでしょうか？
ただ、「声もでない」を字義通りに表現しようとしすぎているのが問題にも見えます。
「なんと」とか「え」「あ」などの感嘆の意を表す語句を使えばいいかと。
「声もでない」と言うのは実は誤表記で、本来は「言葉もでない」ーー「感想をまとまった文章で表せない」という意味だとする話もありますから、短い言葉を挟んでもいいように思えます。