通勤時間の朝も休憩時間の昼も、リフレッシュタイムの夜も人それぞれの生活によってどれも有り得るけれど、少なくとも「作品を読む」ではなく「新作を探す」という行動を取るのは圧倒的に夜だと思う。
読者側として既に「読み続けてる」って作品は、どの投稿時間でも変わらない。
でも、知らない作品に出会うという意味で「探す」、つまり初見の作品を読もうって思うのは、ただ「読む」だけじゃなく「新しいものに手を付けてみよう」という、大げさに言うと「ただ読む」に比べてエネルギーがいると思うんですよね。
余裕のない時間にそんな冒険はしないというか。
なので、「余裕のあるタイミング」を考えると夕方から深夜にかけての時間帯か、そもそも時間帯ではなく土日祝日など「世間が休みの日に投稿する」といった曜日で考えても良いと思う。
まあ、出来れば読者には「自分の作品を読んでもらう事を生活リズムにしてほしい」と思うので、毎日か週３か４更新でって思うとコンスタントに更新したほうが良いので、
あくまで個人的な持論でしかない回答だけど、
火・木：２０時更新　土or日：午前中更新　って感じがベターかなーって思ったりしてる。