単位を表現するには？の返信の返信

単位を表現するには？の返信(元記事)

数字や単位を出さなきゃしょうがない場合も往々にしてあるけど、極力出さないような表現にしていくようにしたほうが良いと思うよ。
例えば「昨晩の女にタカられた高級レストランのフルコースと同じくらいの金額だ、クソが」とか。「少し買い物をしすぎてこれくらいなら大丈夫だと思ってたけど帰り道で次第に重く感じてきてしんどい思いをするーーなんて、彼女の荷物はそんな軽く考えて後悔する重さだった」とか。
こういうのを捻り出そうと頭を使ってると、ちょっと変な例えを使ったりして次第にウィットに富んだ言い回しをするようになるので、「数字や単位を書いてはいけない」というわけではないが、一つの訓練として、数字や単位を極力使わないで縛って書いて見るというのが個人的にはオススメ。

なので気温も湿度も数字や単位を使わないようにしたほうが良いと思うけど、一応それら単位は普通に「湿度　単位」でググれば出てくる。
ちなみに湿度の単位は％。

……あ、ひょっとして湿度も気温も「文字」ではなく「℃」と「％」で記号だから、これどうすんの？　って話かな？
だとしたら、それは「℃」「％」の記号のままで何も問題ないです。言ってしまえば「…」も三点リーダという記号ですし、「？」や「！」も記号です。
気温の場合は「度」でもいいと思うけど、基本的に記号のままでも問題ないです。
ただ、最初に書いたけど、そもそもそれら単位と数字を使わないように心がけたほうが「表現しよう」という脳みそを使うので、慣れない頃なら使わんほうがオススメ。

＞「一〇〇」とか「一〇」と細かくするのが小説の中では正しいのでしょうか？
ケースバイケース。
時間を表現するときには「今は昼の十二時半だ」と普通に書けば良いが、これが自衛隊やら軍隊だと「現在一二・三◯、送れ」とかになる。
これは聞き間違いを防ぐためで「ひと・ふた・さん・まる」と読む。
個人的にはこの印象から、漢数字の十進表記は「事務的」「無機質」「硬い」という印象があるので、部屋番号とか囚人番号とか番号系は漢数字で十進表記をよく使う。

そして、これは「そういうルールがある」というわけではなく、ただただ「私個人がそう思うからそうしてるだけ」で、スレ主はスレ主が思うように自由にやって良い事です。
「読みやすさ」という観点からの正解はあると思うけど、それもまた、スレ主さんが「こうしたほうが読みやすいよな」って思う方法で書けば良い。

単位を表現するには？の返信の返信