サタン様、丁寧なアドバイスをいただきまして誠にありがとうございます。視点を変えるのが最も進みやすそうではあるのですが、「変えてはいけないのではないか」という思い込みがあり消極的になってしまっていました。無くはないのですね。
そして、聞き手と話し手ともにアクションに乏しいというのはご指摘のとおりです。聞き手が話の内容が理解できなくても、話し手の語調の強さや話し手同士の互いのリアクションはあると思うので、この点にフォーカスすることを意識したいと思います。大変参考になりました。ありがとうございました。