小説の創作相談掲示板:小説の書き方Ｑ＆Ａ。執筆の悩み相談をしよう！
タイトル:和風ファンタジーで守るべき事の返信 投稿者: 甘粕
和製英語は使わない 殺陣など、日本の武器をメインに使う描写はしっかりと学んでおく、ですかね。
https://ncode.syosetu.com/n2590eh/ 私も同じようなモチーフで作品を書いた事があります。実際の殺陣を経験するなどもいいかもしれません。
神話モチーフなら日本書紀なども読むといいでしょう
「私はロボットではありません」にチェックを入れてください。