三角関係を軸に展開していくストーリーですね。

ＢＬというのもありますから念のため確認しますが、主人公は女性ということでいいでしょうか？

＞そして、これだけのストーリーだと薄いですか？

薄いというよりも、ストーリーを成り立たせる材料が足りていないんじゃないかという印象を持ちました。
一番の問題は、主人公が何をするのかが分からないことです。
説明の文章の中で、行動しているのは「男」だけであることにお気づきでしょうか？

１）男にはすでに恋人がいる。（以下、まぎらわしいので男Ａ・女Ｂとします）

２）そこへ主人公が現れ、男Ａは彼女（？）を好きになってしまう。

３）しかし男Ａは女Ｂのことも大切に思っているため、主人公に気持ちが傾いていることを隠す。

４）女Ｂには気持ちを隠しつつ、主人公に想いを伝えるために贈り物（花か宝石）をする。

こういう流れですね。

ＡとＢは美形と美少女で、主人公は平凡な女の子（？）ということなので、構想されているのはシンデレラ・ストーリーなのだろうと推測します。なので、主人公は主人公でいいのですが、考えないといけないのは、この主人公が何をするのかです。

まず、

ア）男Ａと女Ｂはどういうキャラクターなのか？
イ）主人公と男Ａの出会いのいきさつ。

これを考えないとストーリーが始まりませんよね？
次に、

ウ）男Ａが主人公に魅かれた理由は？

最低限、このア・イ・ウが必要です。
で、ウについては、何らかの印象的なエピソードがほしいところ。それが無いとストーリーが先に進まないと共に、序盤の美味しいところでもあります。

そして。
このウをめぐって、主人公に何か行動してほしいんです。

ここまでのところがキッチリできれば、後は、

エ）主人公と男Ａの関係の進展をはばむ出来事。

オ）オチ

これを考えれば30ページくらいの短編なら一応できます。

エについては、やや月並みですが女Ｂが悪役令嬢みたいなキャラなら彼女そのものを障害にできます。そうではなくてＢもそれなりに好感を持たれる女性にするなら、Ｂに対して後ろめたいＡの心理的葛藤プラス、何か他の妨害要因が必要になることが多いでしょう。

とにかく、エンタメは一にも二にも主人公ありきです。そして、「主人公が何をするか　イコール　ストーリー」と考えてください。
主人公像の参考にするなら、そうですね、『フルーツバスケット』なんていいんじゃないですか？