コードギアスの例で考えてみます。

あの作品のギアスの能力は、私があげた１～４のうち仮に引っかかるとしたら２・３は少し可能性がありそうです。加えてギアスという能力名まで被ってしまったら４の複数要素重複もかかってくるので、さすがにアウトでしょう。

では、能力名を変えた場合はどうか。

先述のようにギアスは２と３の要素が少しあるように思います。ただ能力の性格そのものは、世界の伝承に「邪眼」「evil eye」というのが普遍的に見られることから、必ずしもオリジナリティの高いものではありません。あれがコードギアスという作品中で印象的なのは、使い方と演出に特徴があるからだと考えられます。
したがって、能力が多少似ていても名前とシチュエーションが違っていれば問題ないと考えられます。