お帰り～。今回の家出は短かったっすねぇ。

　文章面が拙いと感じているなら、それはもう全くもって技術面の問題でしょう。
　俺個人としても、如月さんの文章は若干読みにくいように感じる部分がチラホラあります。

　さてその上で。
　ご質問の答えとしては、『旧作を徹底的に見直して、「自分がやりがちなミス・気を付けなければいけない点」リストを作り上げ、その上で新作を作る』でしょうか。

　まあ、一案ではありますが。
　「問題点が多かった」と感じるのであれば、問題点を追及し、分析し、次に生かせる何らかの知識を編み出すことが重要でしょう。
　一方で、「既にある物を直す」と言うのは「新しくものを作り出す」と言うのとは全く別の仕事なので、旧作を作り直したとしても、それ以降の作品に生きる技術をつかみ取ることは出来ません。

　ですから、まず旧作を徹底的に見直し、その過程で見えた問題点・陥りがちなミスをリストアップし、その上でリスト項目に気を付けながら新作を作る。
　これが一番ではないでしょうか？