アーサー王だとブリテン人の誰に利権があり、誰の利権を侵害しているのか？
じゃない？翻訳家による日本語訳の書籍の場合は、その翻訳家に著作権あるから、そこだけ注意。

　七つの大罪は鈴木 央の描いたコミック＆それを元にしたアニメのことだと思う。断定できるほどアーサー王に詳しいないけど、たぶんアレ名前だけ使ってる状態やで。　聖闘士星矢の星座ネタと同じくらい著作権利の保有者が不明だからいけると思う。
ーーーーーーーーーーー
なんだっけ？あー・・・・アニメのジョジョ内の悪魔の書的な本の文章に原文のコーランの一部が乗っていて、イスラム圏のジョジョラーにバレて炎上は聞いたけど。
利権はいけるかもですが、ウチらの神の言葉を悪魔呼ばわりされている本に書かないでよ！！は炎上するわなー。