和風ファンタジーとかローファンタジーとか。
でも、伝奇つってもこれって正確には伝奇ロマンつって、SFやサスペンスを主軸にファンタジー的要素（現実ではあり得ない要素）が入ってるものを指すから、
そもそもスレ主さんが書いてる作品が「どんな伝奇なのか」がわからんと、伝奇の中でもいろいろある。
近年は、たぶん 奈須きのこ か 西尾維新 あたりの影響で現代を舞台にファンタジー的な裏社会や和風な怪異などに巻き込まれるような話を伝奇と言ったりするけど、もともとはファンタジーというよりSF寄りのジャンルで、ポップなラノベよりはホラーやサスペンスと相性のいい言葉が伝奇。
なので、普通に現代を舞台にしたファンタジー作品なら現代ファンタジーとかローファンタジー。
ホラーやサスペンスやミステリあたりの内容なら、そのあたりのチェックボックスじゃないかな。
というか、その投稿サイトのジャンル設定項目を知らんので、どれと言われても当てはまるものはわからんかなと。