具体的というか、言葉選びのセンスが問われそう。

ビルを「ビルディング」と書くか、「墓石のように規則的に乱立する摩天楼( ビルヂング)」と書くかで、もう違うやん？ワインを葡萄酒みたいな？

世界をだらしなく描写するより、一撃で概念を叩き込めるような言葉選びをしたら？
サイバーパンクの原本とかノワール系とか読んでなさそう