はっきり言ってこういうやりとりは好きなので、付き合えと言われたらどこまでもお付き合いするのはかまわないのですが。

ただ、質問が微妙なところに踏み込みすぎていて、さすがにこれ以上は物語の詳細がわからないと何とも言えないかもしれません。

そうお断りした上で、乗り掛かった舟ですから私の野生の勘で（笑）、一応回答してみます。妥当かどうかはわかりませんので、取捨選択してください。

＞主人公がBに働きかける際、その場所にAは居ても良いのでしょうか？

１）主人公が手探り状態でＢにアプローチしている段階では、Ａは居ない方がよい。

２）最後に主人公が手応えを確信し、誤解を氷解させるシーンでは、Ａ・Ｂ・Ｄが揃う方がよい。

２は、主人公の見せ場だからです。
ミステリが参考になると書きましたが、ミステリあるある川柳に、

◎名探偵、全員集めて「さて」と言い

というのがあります。

＞仮に視点移動する場合、BがAを襲う前か襲った後か、どちらがより効果的(読者の印象に残りやすい)でしょうか？

襲った後でしょうね。

ＢがＡを襲った理由を読者に素早く伝える必要はありません。それよりも衝撃的なイベントでまず先制パンチをかまし、そのインパクトがさめやらねうちにじっくり謎を解いていく段取りでよいかと。

私の考えでは視点移動はラストで主人公が誤解と混乱を氷解させるシーンの伏線なので、挿入個所としてはある程度謎が煮詰まってくる頃合いをさぐりたいと思います。