添削しても納得されるかどうかは分かりませんが添削します。

主人公4人＋サンソ＋サンソの父でこの場には6人居るわけですよね。

＞サンソと父さん……この場合はサンソとおじさんがいいかな。

＞結論はすぐに出た～これでは決着がつかない……決着がついてないんだから、すぐに結論は出てないですよ。

＞僕は賛成だったのだが、他の2人は～……僕＋他の2人だと3人になります。主人公4人だから1人足りません。

＞心底びっくりしたように言う……なぜそこまで驚いたのか知りたいです。

＞俺は賛成→A
　私、辛いの～→B
　辛くないの～→多分サンソ
　じゃあ賛成→多分B
　……→多分由乃　　　　　　　　やっぱり1人足りない。

＞俺たちの総意……総意じゃなくて多数決です。そして1人称が僕だったり俺だったりとブレています。

＞カレー1人分作れる？……なぜカレーなのか？話の流れ的にはオムライスじゃないか？

＞カレーを作り始めるサンソのお父さん……これお昼食べ終わった直後の話なんですよね？お昼食べた直後にお父さんもうカレーを作り始めたんですか？しかも一人分。

＞そして(棒読みながらも)……()必要？

＞再び開始したトランプに参戦した赤城……これはもしかして1回目はルールが分からないから赤城は不参加で横で見てて、2回目から参加したって事ですかね？もしそうならばもうちょっと説明した方がいいかも。

＞赤城を除く三人の全会一致で……だから多数決です。そしてやはり1人足りない。

＞夜空を見上げながら……外に出るか、窓を開けて顔を出したほうが臨場感が出るかも？

＞長いとみるか、短いとみるか……時間の感覚は人それぞれと言いたいのならば、"僕にとっては短すぎる"と限定した方が分かりやすいかな。

＞赤城の声で俺は目が覚めた……寝てたわけじゃないから、我に返ったのほうが自然かな。

＞納得する案が出ることもなく、俺たちは風呂に～……ちょっと流れが雑。やることがなくて風呂に入ったのか、入浴時間が決まっていたのか。そもそも合宿なんだから何か目的があってみんな集まってるはず。その目的を果たす行動をすればいいのだからやる事がないって不自然かな。てか、合宿の目的には全く触れてないんですよね。

と、まぁ粗探しをしてみましたがお役に立つかは不明です。