初めまして。
猫田と申します。

著作権のことについてですが、このサイトでも
詳しく説明されているので、そちらもご参照頂ければと思います。
https://www.raitonoveru.jp/howto/h2/t.html

菜月様がお悩みになっている点についてですが、
個人的意見を述べさせてもらいますと、
私自身も歌謡曲であるとか、いろんな小説の良いと思った
描写を参考に自分なりにアレンジして書くことが良くあります。
正直な所、設定やストーリー展開については『これって〇〇のパクリかな？』と
悩んで、自主規制をしたことはありますが、文章に関しては無いですね。
菜月さんのおっしゃる通り、『良いと思ったことを取り入れたり、何かに強く影響されて似た設定で作品を作ったりすることは当たり前のこと』だと思います。

著作権の話で文章については『丸々コピーペースト』していない限り、
怒られることは無いかなとは思っています。
（まあ、数十行とか数ページに渡って『コピペ』じゃないにしろ、
文章を真似してたら、駄目でしょうが、このレベルになると、
表現云々ではなく、場面そのものをパクってることになりますよね）

仮にトラブルになった時ですが、これはもう誠心誠意謝罪、web上から
作品を削除することで許してもらう、ぐらいしか思いつかないですね。

もし、ご心配でしたら、作品を発表する前に誰かに読んでもらう、
気になる箇所を『ここがこの作品のここに似ていると思うんだけど、
パクリなのかな？』と聞いてみる、というのはいかがでしょうか？

残念ながら、完全な対策というのは存在しません。
だから、自分の書いた物を信じること、万が一トラブルになった時には
責任を取るという覚悟を持つということだと思います。

以上が私の見解です。
小説の執筆、頑張ってください。