これについては、『そんな意見を言うやつが悪い』と思います。
　別に男性脳の女性キャラがいたっていいでしょ。『悪いな。男だらけの工房育ちなもんでこんな色気のねぇ女でよ』みたいなセリフ一つでも読者は納得するでしょうし。

　もしアドバイスするなら、『どういう思考の人間なのか』を考えてからキャラ作りする事じゃないですかね。
　僕の観察では、ですが人間って大体4つくらいの要素に順番ぎめをして、言動を決めてるように思うんですよ。個人的には『計画に基づいた目的』『その時の感情』『継続的な感情（恨みや恩）』『衝動的に発生した目的』の4つです。

　この分析法の例をいうと、保身的な人は『責められたくない』という継続的な感情を重視し、『自分の仕事』という継続的な目的や『ムカつく相手』などのその場の感情を思考に入れずに動くわけです。

なお、男性の場合は『その場の目的（衝動）』と『継続的な感情』を重視しやすく、女性は『継続的な目的』と『その場の感情』を重視しやすいように、思います。