こんにちは。面白いアンケートですね。
ボキャブラリー不足で全てにお答えはできませんが……

②
誤用とか勘違いの類ですが、子どもが
【今日、明日、明後日、明々後日（しあさって）、ごしあさって】
という言い方をしていた時期がありました。
しあさって＝四明後日、という認識からの「ご（五）しあさって」らしいです。「しあさって」は「四明後日」からきているという説もあるようなので、あながち間違いじゃないのかも。

③
「いやんばい」＝「いい感じ、ちょうどいい」
80代以上の高齢者がよく使います。
音だけ、文字だけで見ると「？」ですが、「いい塩梅」が訛ったもの。（大分）
「てげてげ」＝「適当に、ほどほどに」
これは若い人もよく使う。「ほどほどにしとけよ」という意味の「大概」が訛ったもの。（宮崎）

④
「マグロ」
夢枕獏（たしか）のエッセイにあったのですが、電車の人身事故の肉片のこと。色が似ているらしい。「マグロを拾いに行く」と言われると、それは人身事故の後片付けのことなんだとか。
「雑巾ダンス部」
柔道部の蔑称。
「1番、2番……」
どこの職場にもあるかもしれない、トイレや食事の隠語。昔バイトしていたデパートでは、「1番＝トイレ」「2番＝休憩」「5番＝要注意客」でした。