返信ありがとうございます。
千歳さんにご家族の確執があるとは存じ上げず、頼んでしまって申し訳ありません。

面白がってはアレかも知れませんが、勘違いで生まれる文化というのも中々趣深いですね。
因習村とかが舞台のミステリで近似のトリックが使えそうだなぁ。

ありがとうございました。