直接的にラブレターを出したりしたら話終わっちゃいますしね。
デートの約束をするけど、なぜか実現しない、ラブレターはなぜか読まれずにゴミ箱へ行く、などなど、かな。
あるいは、あえて女性だけの会合に主人公を呼び出して、そのまま二人きりになりホテルへ……現実にありえなくてもいいです。アタックというからには、それなりのことをしないとね。まあ、やたらと主人公のことを持ち上げて、誰かが
「ヒロインがあなたのことをやたらと褒めてたよ」
と言わざるを得ない状況にするとか……そういうことですかね。
もちろん手を握る、などの肉体的な接触でも表現できますよ。