こんばんは。
ここまで書きましたがどう思われますか、とのことですが。
作者が面白いこれは良く書けていると思う文章があったとします、
エピソードやストーリーで伝えます。

（↓抜粋）
ラノベを読んでいると大抵、主人公には可愛い妹がいる。俺には妹もいないし姉もいなかった。そんなことを思う俺が間違えていたのだと自分で自分を励ましていた。（なんで虚しい俺なんだ…。）

例えば、
『俺には妹もいないし姉もいなかった。そんなことを思う俺が間違えていたのだと自分で自分を励ましていた。（なんで虚しい俺なんだ…。）』
この部分をエピソードにしてみます。

↓↓↓↓

週末、アニメイトにやってきた主人公は妹系ラノベを買いあさっている。
欲しかった新刊の前に邪魔な２人組が立っていて、
２人組はどの異世界転生作品が面白かったかの話をしている。
主人公は他の棚を見ているフリをしながら心の声で、異世界転生より妹だろと、一人称地の文で読者に向けて熱く語りはじめる。
本を大量に買いアニメイトを後にした主人公はバスに乗り込む。
早速買ったばかりの新刊を読み始めた。
降りようとしたタイミングで妹という漢字がでてきたので、つい読むのに夢中になってしまい。気が付くと終点だった。
地の文で俺は悪くない、妹が欲しいだけだと謎の抵抗（自分を励ます）がはじまった。
以上。

ここまでしてやっと読者は、
『俺には妹もいないし姉もいなかった。そんなことを思う俺が間違えていたのだと自分で自分を励ましていた。（なんで虚しい俺なんだ…。）』
という文章の意味だったり、主人公の人柄や感情だったりを理解することができます。

実際に文章で書く時は、アニメイト店内の様子から丁寧に書いてもいいですし。
週末はアニメイトで妹系の本を買いにいく。
妹が好き過ぎて、帰りのバスで本を読んでいるうちにまた終点まで行ってしまった。
俺には妹もいないし姉もいなかった。そんなことを思う俺が間違えていたのだと自分で自分を励ましていた。（なんで虚しい俺なんだ…。）
などど簡単に書いてもいいです。

ただ、
『ラノベを読んでいると大抵、主人公には可愛い妹がいる。俺には妹もいないし姉もいなかった。そんなことを思う俺が間違えていたのだと自分で自分を励ましていた。（なんで虚しい俺なんだ…。）』
とだけ書いても読者はふーんとしか思ってくれません。

『確かに外見が悪いわけではない、多分。しかし、彼女には大きすぎる欠点があった。性格が自立しきっていたのだった。(俺が求めたのは違う妹だー。もっとこうなんか従順で…。)』
ここも同じです。もっと主人公のリビドーのようなもの……ようは情報を。
エピソードやストーリーを通して表現しないと、読者には伝わりません。

こういった情報の変換が課題かもしれません。
何かのお役にたてば幸いです。