進んでない原因は……視点キャラであるサムライの常識と、ヴィクトリア世界観の常識との差の表現が難しいと感じてしまっているからと見た！（外れていたらごめんなさい）

　そんな時の心強い味方が、異世界転移or転生。
　視点人物の常識が一般読者とほぼ同じため、世界観のほうとの常識差の描写に集中できる。
　……ま、これは最後の手段ということで。

　実はヴィクトリア朝ということでちょっと激古のアニメを思い出してしまったんだが、宮崎駿監督で、登場人物が犬の「名探偵ホームズ」というのがある。
これね、ヒロインはいないも同然というか一応ハドソン夫人（けっこう若くなっている）なんだけど、彼女に焦点が当たったエピソードが一話だけあった。

　……その結果がどういうものだったかというと、歴代ジブリヒロインの中でもナウシカに比肩しうるくらいのチートキャラになっていたんだよ……
　元飛行機乗り、普段おしとやかだけど緊急時の行動力がすごい、車の運転はもちろん拳銃まで撃てるという、見た当時はなんでこんなキャラになったのかわからなかったんだけれど、今見ると宮崎駿監督の趣味が詰め込まれすぎた理想ダダ漏れの女性キャラだったんだなぁと……（溜息）。

　……そういうわけで、もしヒロインの扱いにお困りのようでしたら、こういう短い見せ場でもとんでもなくインパクトのある（だって他の話綺麗さっぱり忘れてるんだけれどこれだけ覚えてるんですよ私）演出もできたりします。描写量＝印象の深さではないという好例（？）かもしれない、ということで。一応例に挙げておきます。