直接的ではありませんが資料としてどうぞ。
敬称略で羅列します。
【田中ロミオ　丸戸史明　ヤマグチノボル　唐辺葉介　竹宮ゆゆこ　奈須きのこ　麻枝准　虚淵玄　木緒なち　衣笠彰梧　王雀孫　早狩武志　なかひろ　御影】

ざっと思いついた方を書きました。
多くはラノベ作家さんです。
なかにはアニメシナリオのみ方もいらっしゃいますが『可愛い』が絶対条件、ないと成立しない（R18含む）ギャルゲーで活躍された方ばかりです。
ラノベ業界全体の方向性を変えるレベルで大ヒットを飛ばした方もいらっしゃいますので参考になるはず。

ゲームシナリオライター出身の方を羅列させていただいたのは理由があります。
１）ひとつの作品で登場人物数名（少なくても～10名。多ければもっと）の性格を書き分け、ヒロインの可愛い方向性も変化させる必要がある。
２）イラストには頼っていない。文章で可愛いを発揮させているジャンル。
３）なにより物語が面白い。物語を最も面白くするヒロインであり、ヒロインを最も魅力的にする物語を書かれる。

そもそも現在のヒット作の中にも「間違いなくこの作者は○○を知っているな」という展開があるほど、ギャルゲー（ってか、まぁエロゲーなんですけど）はラノベや漫画と親和性が高いです。

羅列したお名前で検索し、あらすじで気になったものを片っ端から読まれれば、金村さんご自身が本当に可愛いと思えるキャラクターの全体像が見つかるはずです。
おそらくは、そうやって見つけられた”可愛い”が最も役立つように思います。
ラノベで読まれるなら【田中ロミオ氏　丸戸史明氏】の、お二方だけでも充分に参考になるのではないでしょうか。