ありがとうございます。
　修飾された文章とは詞的な文章というか、面白い文章というか、要するに「文章力がない」という悩みです。
　紹介していただいたツールを使った所、

地の文と会話文の比率は、平均的な範囲に収まっています。
　かな：漢字の比率は読みやすい範囲だと思われます。
　１つ１つの文章の長さは平均よりやや短めです。テンポがいいぶん読みやすいと思います。
　文体やテンポにもよりますが、平均と比べだいぶ副詞が少ないようです。
　指示語によって文章がうまく流れています。
　接続詞が少なめです。文章運びはテンポ・感性重視のようです。
　体言止めはほとんど使われていません。
　連用中止法が平均より多めに使われています。
　若干説明寄り・要約寄りな文章展開のようです。具体的には、自立語における名詞の比率がやや高いようです。
　物事を形容する言葉より、動きの描写が多いようです。

　という結果が出ました。仰るとおり様子を伝える言葉が足りないようです。
　それ自体はわかっていて、気を付けて書いてもこのような結果が出る感じで、問題点はわかっているけどどうしたらいいかわからない、感覚が掴めないといった感じです。
　正直もう根本的に才能が無いのかと思ってしまっています。