微妙なニュアンスの違いになると思いますが
・チート主人公：チート（不正行為）に近い規格外の力を棚ボタ的に手に入れた場合
・最強主人公：チートか努力系かに関わらず、とにかく強い場合
・主人公無双：本来は最強主人公とほぼ同じ意味ですが、「無双ゲーム」を連想させるため、主人公一人で大勢を薙ぎ倒す戦闘シーンのイメージが強い場合

この中で想定している主人公にいちばん近いものをひとつチョイスしてみてはどうでしょうか。さすがに３つ全部はおすすめしかねる気がしますので。