ご自分の書いた小説に問題点を感じるようになってきたのなら、自身の性格ではなく小説の方を直してみませんか？

＞文章、登場人物たちはどうしても普通の人とは違うように見えるために頑張っていました。

それが書き手の自己愛の投影だと気がついたのなら、すでにある程度キャラを客観視するということができはじめています。
ならば、作品にもう一人別のキャラを（キャラＢ）登場させて、独白ばかりしていた一人目のキャラ（キャラＡ）をキャラＢの視点から描いてみるというのはどうでしょう？

例えば。

１）キャラＢはキャラＡの友人で、基本的には好意的。

２）キャラＢはキャラＡの長所をいくつか知っている。

３）しかしキャラＢはキャラＡの欠点も知っていて、心配している。

４）キャラＢは、キャラＡの欠点に関わる行為を目にしたとき、あえて厳しい態度をとることもある。

こんな設定で、キャラＡではなくキャラＢの心情を想像しながら、キャラＡの特徴を描いてみるといいような気がします。

　　　＊　　　＊　　　＊

自分の性格は、直そうとしてもそうそう直るものではありません。
しかし、自分以外のことに目を向けて取り組んでいるうちに、いつの間にか直っていたりすることもあります。