s.s様、レスをありがとうございます。

＞＞一人称だろうが、三人称だろうが、表記は統一するのが一般的です。

そうですよね。その通りです。私もそうだと思っていました。

＞＞読者さんが言ってるのは～

確かに同じ単語の頻度が高いのは間違いないです。実はというと自分でも薄々気づいてはいました。
ただこの問題は安直に代名詞を使っても改善されないと思うのですよね。代名詞ばっかりでも鬱陶しいことには変わりないので、そもそも無用な主語に頼らない地の文を描くように努めるべきだと思います。
まあこれは初心者がするのにはものすごく難しいことだとも思いますけどね……

ゾット帝国は読んだことがないですが、例文のような文章が延々と続く作品と考えたら恐ろしいですね……
正直私は自分の作品がこの例文レベルでひどいとは思えませんが、こうはならないよう反面教師にさせていただきます。