ドラコンと申します。ご質問の件につき、私見を申し上げます。

　失礼ですが、藻火さんは作中の文化・文明について具体的なイメージはお持ちですか。そこがある程度固まらないと、描写は難しいと思いますよ。

　私でしたら、教会に限らず、建物の描写は「建材」「色」を重視しますね。文章だけだと、形は書きづらいので。

　異世界モノということなので、『ドラクエ』のような典型的な中世ヨーロッパ風世界であれば、「重厚な石造り」とでも書いておきます。

　ギリシャっぽい国なら、「白大理石造り（教会というより「神殿」ですが）」や「白漆喰の壁に青い丸屋根を載せた」といった感じです。

　逆に、木が多く取れる地方なら、「木造の」とします。

　田舎なら、「素朴」や「純朴」といった語を入れておきます。

　さらに、調度品も調べておきます。「ステンドグラスから神々しい光が差し込み」とか、「パイプオルガンが荘厳な曲を奏で」といった、一文もいいですね。