どうしたら、っていうか……単純に恋愛モノを書く経験値が少ないだけでは？
日常パートとシリアス(バトル)パートに分かれば恋愛を前者で進められますし……もし同時進行にしたいのなら、その恋愛シチュに自然と持ち込むように能力を考えたり。
(例として、元は虚弱な子が身体強化で強くなってて、無理して敵を倒したら能力が切れて虚弱に戻ってそこを主人公に支えられるとか。普段は気が強くても能力が切れたら昔の自信がなかった頃に戻るとかもいい)
一度10話くらいで完結する簡単な恋愛ものを書いてみては？戦闘シーンがなければ案外短く終わりますので。