バトルがメインなら、ラスト時の恋愛の決着はお互いに「こいつ、ちょっと気になるかも」くらいでも大丈夫ですよ。

ちなみにどんな恋愛要素なんでしょうか？
以下、思いつく限り書いてみました。
１、主人公は相手が気になる、相手も主人公が気になる系ですか？（両想い系？）
２、それとも、主人公は何も気にしてないけど、ヒロインが気にしている系ですか？（片想い系？）
３、主人公は相手を気にしているけど、ヒロインが高嶺の花系ですか？（片想い系？）
４、主人公、そのほか女性たちって感じですか？（ハーレム系）

バトルなら主人公を活躍させてヒロインを助けたり、逆にヒロインが主人公を助けたりすれば、双方とも好意を持つ理由になるので、「好き」ってキャラが考えても読んでいて違和感はないと思います。
逆に理由がないと、「このキャラ、いつ好きになったの？」って違和感になってしまいやすいと思います。
恋愛要素は、なんでもいいので、その「理由」が大事かなぁって思います。

それとも、好きって気持ちを伝える描写の仕方で困っているんでしょうか？

ヒロインからの好意が分かるような描写ですと、
例えば、ヒロインの顔が赤くなっている、ヒロインが急に腕に抱き着いてきた、とかありますね。

あと、視点主を通して、相手に対する気持ちを伝える方法ですが、
例えば、「青く透き通った瞳に見つめられると、いつも吸い寄せられるみたいに目が離せなくなる。」みたいに書けば、「ああ、惹かれているんだな」ってそれとなく伝えられると思います。
そういう描写をちょこちょこ書けば、キャラの相手への気持ちに読み手が共感しやすくなると思いますよ。

的外れな意見だったら申し訳ないです。
あくまで個人の意見ですので、合わなければ流してくださいね。
何か参考になれば幸いです。