相手は敵方の女性。そして、他の方への返信も参考にすると、その女性からの片想いなんですね？
その敵女性のキャラクター、背景、主人公との恋愛以外の部分でどういう動きをするのかなどは、すでに決まっているのでしょうか？　決まっているならその範囲の中で彼女が主人公を好きになる理由やキッカケを考え、そういうものが見当たらないなら付加する。まず、それが先決かなと。

理由付けについては、彼女の背景、生い立ち、悪に染まった原因などを掘り下げて、それに絡めて考えるという方向が、まず一つ。
もしくは、そこまで重く考えず、単純に戦闘の中で主人公の強さに魅かれ、興味を抱いたというような理由も考えられそうです。

まずシチュエーションから考えて、それとマッチしそうなイベントを決めるといいかもしれません。
一例として悪役の女性なら、最初は主人公を陥れることを目的にハニートラップのように近づいてくるということも考えられるかなと。
このパターンなら、普通のデート・イベントを考えればいいですよね？　ただし、女性の側からは最初は偽りのデート、それがだんだん本気になっていく流れ。主人公側からは実は女性の正体に気づいていて、様子を窺っていることにしてもよさそうです。デートや逢瀬の設定自体はありきたりでもよく、そこに二人の心理戦を盛り込んでいく感じ。
そんなふうにイメージしていけば、描写などは自然に出来上がってくるのではないかと。