元記事：キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象
ご無沙汰しております。大野です。
タイトルがいささか仰々しくなってしまったのですが、掘り下げて言うと『やや舌足らずなキャラクター
単純に読みにくくて不快感を覚えるのか、それとも『キャラらしさ』として受け入れられるのか。あるいは、僕が意図していないキャラとして受け止められるのか。
僕自身は『文尾はともかく、文中でこの表記をすると読みづらいかな』とも思っているのですが、『わ』表記と『は』表記を混同させると、一貫性を失って個性として脆くなってしまうかも、という悩みもあります。それについても、ご意見いただければ幸いです。
台詞のイメージとしては少し間延びしたしゃべり方のキャライメージで、以下のような感じを想定しています。
A：『まー、それでいーんじゃない？ ○○クンわ』
B：『わたしわ、やりたいようにやってるだけだよぅ』（文脈的に不満げと伝わる想定のセリフ）
C：『あとわー。なぁんだっけ？』
D：『まー長いつきあいなんですよ、○○クンとわ』
上記の回答（キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象の返信）
投稿者 トレ婆 : 2 投稿日時：
はじめまして、トレ婆です。いきなり厳しい言い方が出ますがご容赦を。
個人的な印象ですが「舌足らずなキャラである」ということを知らないままであれば、キャラクター
逆に知ってたとしても、台詞で「は」を「わ」に変えても声に出して言うと、違和感が全く無いので舌足らずなキャラって感じがしなくなるんですよね…
（ギャルなキャラがギャル文字でメール打った内容であるというなら、全く違和感は無いです）
舌足らずなキャラを表現するなら「わたしはぁ、やりたいよーにやーってるだぁけだよぅ」みたいに話し方を間延びさせたりするほうが「ああ、舌足らずなキャラか」と伝わると思います。
以上、少しでも参考になれば幸いです。
カテゴリー : 文章・描写 スレッド: キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象
この書き込みに返信する >>
