驚いて声も出ない様子の返信
元記事を読む
驚いて声も出ない様子(元記事)
「驚いて声も出ない様子」を表現するとしたら、
地の文で「彼は驚いて声も出ない様子だった」と書けばそれまでなんですが、
強引に鉤括弧を使って台詞として表現するには、どのように書けば良いですか。
「！？」くらいしか思い付きませんが。
驚いて声も出ない様子の返信
投稿者 大野知人 投稿日時： : 0
「ッ！？」とか、「！？・・・」とかもありじゃないでしょうか？
ただ、「声もでない」を字義通りに表現しようとしすぎているのが問題にも見えます。
「なんと」とか「え」「あ」などの感嘆の意を表す語句を使えばいいかと。
「声もでない」と言うのは実は誤表記で、本来は「言葉もでない」ーー「感想をまとまった文章で表せない」という意味だとする話もありますから、短い言葉を挟んでもいいように思えます。
カテゴリー : 文章・描写 スレッド: 驚いて声も出ない様子