異世界ファンタジーにおける言語についての返信
元記事を読む
異世界ファンタジーにおける言語について(元記事)
初めまして、カイトと申します。趣味で小説
突然ですがみなさん、異世界ファンタジー
自分はいわゆる設定厨で、作品に反映されない細部まで練り込みたいタイプです。今異世界ファンタジー物を考えているところですが、例えば作中で「青い帽子、という意味を持つ花」の名前を決める時、適当にそれらしい名前をつけるか、それとも作中世界の言語をある程度作るべきか…作るならどこまで作り込むか？ で悩んでいます。
「青い帽子＝bleu hat」のアナグラムでいく案もありかなとは思っているのですが。
ちなみに、世界観のモデルは15〜16世紀のイギリスですので、人名地名は古英語や英語を参考にしました。
大切なことは世界設定を練ることではなく、物語を進行すること！
というのは重々承知なのですが、どこかに発表する予定もない完全に自己満足な作品なので、凝れる所は凝りたいなと思っています。
もしよろしければ、「私はここまでやってるよ」とか、「全然気にしない」とか、あるいは「こんな資料あるよ！」など教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。
異世界ファンタジーにおける言語についての返信
投稿者 スヲ（たーぼ） 投稿日時： : 1
以下に挙げているのは、なかなか参考になる本たちです……。
（ ↓ ）
（いわなみ文庫） E＝サピア・著 「言語」
（NHK ブックス） 石川九揚・著 「二重言語国家・日本」
（コウダンシャ学術ぶんこ） 林語堂・著 「中国 （文化と思想）」
（とくま書店） 小浜逸郎・著 「日本語は哲学する言語である」
これらを読み込んでおいてしまうと、いろいろ「根本」が分かるようになります。
そんなワケで、いわば「物理学科」ダイガクに「数学マスターしていながら学士入学した」が如くに、それから以降はガンガン学んでゆけます。
それどころか、いつしかコトバの設定などは、それこそ息をはくようにポンポンうかぶようになる、……かもしれない？ (^_^;)
カテゴリー : 設定（世界観） スレッド: 異世界ファンタジーにおける言語について