異世界ファンタジーにおける言語についての返信の返信
元記事を読む
異世界ファンタジーにおける言語についての返信(元記事)
僕は現代のものばかり書くので、異世界ファンタジー
たとえば知らないスポーツの話をする場合、何かの競技を見ていたキャラクター
「オイナ……か？」
と突然呟いたら読者の頭に、何か風景が湧くでしょうか。（オイナはルーマニアのスポーツです
これがもし、
「ハワイアンボール……か？」
だったら読者は、「暑い気候の、ボールを使う競技なんだろうか？」と想像してくれるかもしれません。（ハワイアンボールは今、適当に考えました
興味を持ってもらえたら、
「ハワイアンボールは一見、サッカーみたいなスポーツだけど、三分ごとに右手、左手、右足、左足を使えなくなるルールなんだよ」
と作者独自のルール（造語に対するこだわり、伏線）を付け足す、みたいな。
僕個人としてはその独自のルールを通じて、何かのメッセージが伝われば、あまり作り込むことはないですね。（スレ主さんの仰る、「物語を進行すること」かと
こだわると、時間がどんどんなくなりますしねー。（笑
異世界ファンタジーにおける言語についての返信の返信
スレ主 カイト 投稿日時： : 0
サイドさん
お久しぶりです。ご回答ありがとうございます。
造語は内容を想像しやすいものを、というのはごもっともな意見です。言葉の説明に終始して物語が進まなければ意味がないですし。読む方もストレスが少ないですよね。
ただ一方で、「この物語は誰も見たことのない世界が舞台ですよ」を主張したいと思うと、現実世界のものを連想させたくないという気持ちも働いてしまうんですよねぇ。
中村明日美子さんの『王国物語』では、「ウマ」と言いながら全く現代の「馬」とは違う容姿のものが登場して、でも名前が名前だからその世界における役割は容易に想像できる…というのが絵をもってとても自然に表現されているのですが、文字だけだとそれは難しいですし…
でもいっそのこと、現代の共通理解が当たり前に生かされる異世界ファンタジー
貴重なご意見ありがとうございます。参考にさせていただきます。
カテゴリー : 設定（世界観） スレッド: 異世界ファンタジーにおける言語について