二次創作の定義について質問の返信

二次創作って、なんとも曖昧な物で捉え方が難しいですね。
既に存在する創作物に、別の作者がオリジナルのキャラクターやストーリーを書き足す。あるいは、その作品の世界観を使用して別の物語を創作する、という事柄を共通の理解としちゃっていいのかな？

＞やはり著作権切れの作品が題材の作品は二次創作OKの投稿サイトに投稿しないといけないのでしょうか。

との事ですが、そもそも投稿サイト上で二次創作禁止と明文化されているかどうか、そのサイト上で何が二次創作に該当するのか、を調べる方が良いかなと思います。

で、ちょっと「小説家になろう」「カクヨム」の、二次創作の投稿に関してのあれこれを見て、引用しながら考えてみました。

スレ主様がとっくに調べた事だとは思いますし、自分は法律の専門家でもなんでもないです。
あくまで一個人の素人判断なので、参考になるかどうかもわかりませんが、二次創作に関連した投稿サイトに対する一意見として読んで頂ければと思います。
（以下の文章内の【】の部分は、引用元の文章を自分が強調した部分です）

小説家になろうの場合、ガイドラインで二次創作全般は原則禁止と説明されています。しかし同時に、ガイドライン内での二次創作の許可対象となる例を挙げている枠内に
・童話、古典文学など【著作権の保護期間が終了している作品を原作】とした小説
と書かれています。

また、その枠外には
「上記にあてはまる作品は小説家になろうへの投稿を行なっていただいて問題ございません。作品の内容によっては運営側が何らかの設定を別途指示する場合がございます。その場合は必ずその指示に従ってください」

とも書かれています。

以上の内容から、スレ主様が投稿した小説は小川未明の小説の二次創作である、と明確に記載しておけば、小説家になろうに投稿すること自体は問題は無いかと思います。
また、掲載内容に何かしらの問題があるようでしたら、まずその旨に関する問い合わせメールが運営から届くと思います。

続いてカクヨムの場合の、ガイドラインの二次創作についての一項目と五項目
・当社が指定した作品の二次創作作品の投稿は「カクヨム」上に限ります。但し、著作権者が他社サイトにも許諾している場合は除きます。
・【商業作品について】は、二次創作許諾作品一覧にない作品の二次創作作品（パロディ含む）は、掲載できません。二次創作許諾作品は随時追加されます。作品リクエストはコチラで受け付けています」

続いて利用規約の第９条（投稿作品、投稿コンテンツ）３項
・会員は【当社が指定する作品タイトルに限り】、二次創作作品を本サービス上に投稿することが出来ます。

利用規約第１４条（禁止事項等）１項７号
【当社が指定した作品と異なる作品】の二次創作作品を本サービスに投稿する行為

と、それぞれ明記されています。
ぶっちゃけ、カクヨムのガイドラインとか利用規約とか読むのは初めてです。
ガイドラインでは、運営側から指定されているタイトル以外の"商業作品（著作権等で保護されている商品）の二次創作"は投稿しちゃダメよ、と限定している感じでしょうか。これだと著作権切れは禁止除外されそうな気もします。
しかし、利用規約だと指定タイトル以外は権利に関わらずアウトな感じなんですね。

他に、カクヨムヘルプセンター・二次創作について、からの抜粋になりますが

「カクヨムでは、一部タイトルの二次創作小説の投稿が可能です。二次創作小説とは、原作に登場するキャラクターやシチュエーションを用いて、ユーザーの皆さんが二次的に創作する独自の小説のことです。

株式会社KADOKAWAの一部タイトルについて、カクヨム内での投稿に限り、この二次創作小説の投稿が認められています」

とも明記されています。二次創作使用可能タイトル一覧のページはこちらですね。
https://kakuyomu.jp/fan_fiction_sources

ヘルプセンターの文章は、二次創作というものを運営側がどう捉えているのかという宣言と、株式会社KADOKAWAが許可した物（運営側が指定したタイトル）なら、カクヨムに二次創作を投稿していいですよ、という感じでしょうか。

どうにも、著作権切れの作品に対する明文化された内容が見当たらない感じでして、カクヨム的にグレーゾーンって事なんでしょうかね。著作権が切れてる作品の二次創作は投稿可なのか不可なのか、そこが知りたいのに、と身悶えする感じ。

「小説家になろう」は原則二次創作は禁止だが、ガイドラインに沿った内容での著作権切れ作品の二次創作は可。
「カクヨム」は商業作品の権利を遵守した上で使用可能タイトルで制限し、著作権切れに関しては不明。

こんな感じでしょうか。
とはいえ、カクヨムで二次創作タグで検索すると、カテゴリ上は詩・童話・その他で登録されている「走れメロスのパロディというかオマージュというか、正に読むせん様のレスにあるような原作を引き合いにした作品」がトップに出てくるんですよねー。どっちだよマジで。

とりあえず、これだけ引用しまくり長々と書いておきながら、「カクヨム」と「なろう」の二者の比較なら、あくまで投稿するという部分だけなら「なろう」の方が安牌なんじゃねーかな？　というあやふやで短い見解が個人的な結論となりました。
自分が何かを見落としていたり、規約やガイドラインの内容を読み間違えてる可能性も大いにありえますし、各サイトの悪評などは考慮していないので、結論内容はあくまで個人的な意見という事でお願いします。
なんとも情けなく、申し訳の無い結論になってしまいましたが、多少なりともスレ主様の判断の一助になれば幸いです。