一人称と固有名詞の表記ゆれの返信
元記事を読む
一人称と固有名詞の表記ゆれ(元記事)
どうも如月千怜です。今回はかなり久しぶりに文法のことで相談があります。（正確な時期は覚えていないけど、多分一年以上していなかったはずです）
今回相談させてもらいたいのは表記ゆれについてです。
先日私が頂いた感想にこのようなものがありました。
「カタカナの固有名詞が連発して鬱陶しい。同じ単語を連続して出さないで欲しい。出すなら表記を変えるくらいの工夫をして」
こういったご意見なのですが、これは一人称の地の文に寄せられたものです。
ただ私はこの意見を納得できませんでした。
私は「一人称の地の文で表記ゆれをするべきではない」と考えているからです。
事実この部分は多くのウェブページでも同じことが書かれていました。だから私はこの主張を支持しています。
ところがこのようなご意見をする方がいると言うことは、他に同じ考えを持つ人がいる可能性もあると思うのです。
一人称メインで書いている方はどうお考えでしょうか？
一人称と固有名詞の表記ゆれの返信
投稿者 たぶんギリで牡蠣 投稿日時： : 5
作者様の勘違いですかねこれ。
表記を変えてほしい ＝ 表記ゆれにしてほしい ×
表記を変えてほしい ＝ 表現方法を変えてほしい ○
【表記ゆれ】っていうのは、本文において意味のおなじものを別表記することです。例えば、「サーバー」と「サーバ」とか「バイオリン」と「ヴァイオリン」とか
こういうのを、本文で使っちゃうことです。
残念ながら、【表記ゆれ】にしたところで連続使用は止めてほしいという意見は止まらない他、なんで別表記使ってんだ、もっと読みにくいわって言われますね。
これ、文章としては意味もなく使うと最低ですのでお気を付けください。
では読者は何が言いたいのかというと、s.s様の例がわかりやすいでしょう。ライフルという単語、名詞、連続して使いすぎ問題。と言っているのです。
同じ単語は、読みにくいうえに速度感を損ないます。意図せずしてこうなっているなら、"読みにくい"としか印象がもてません。
ですので、ライフルを「あの」「これ」「それ」などの品詞に変えたり、文章家であれば「頭を花火にできるハッピーな代物」「クールで最高な黒筒」とか、連続して同じ単語を使わないよう"表現方法を変えてほしい"と言ってるだけですね。
カテゴリー : 文章・描写 スレッド: 一人称と固有名詞の表記ゆれ