バトル・戦闘用語辞典 (No: 1)

　一覧で読んだ所で、実際の使い方が分からなかったり、上手く使いこなせないと思うので、普通にアクションシーンの多い小説をたくさん読んだ方が良いと思いますよ。

　語彙が少ないという自覚があるのでしたら、恐らく戦闘描写以外でも『これどうやって表現するんだろう』と躓く部分が多いと思います。
　なので、普通に小説を読むのがかえって近道なんじゃないですかね。

　また、ある程度意識して読むだけでも、読書そのものがプロットやキャラ作りのヒントになることは実際に多いです。そういう意味でも、安易に『一覧』的なブツに頼らず、小説を読み漁ってみては？

いくつかゲーム用語やね。あとは「パリィ」とかも？
VRMMO系の人気上位作品とか読むだけでも違うと思います。格ゲー用語とかもあるかも。

「太刀筋」とか「いなす」「間合い」「鍔競り合い」はモロ日本刀での戦闘なので時代小説を読むと出ますね。
　隆 慶一郎とかかな・・・・池波正太郎作品は意外と切り合いに成ることが少ないし、柴田錬三郎も浅田次郎とかも陰謀色の方が強い、眠狂四郎にはありそうだけど、私が狂四郎には明るくない・・・・・集めたサイトは詳しくないっすゴメンね。_(┐「ε:)_

戦闘描写限定ではないですけど、私がよく参考にしているサイトは以下のとおりです。

日本語表現インフォ
https://hyogen.info/

Weblio類語辞典
https://thesaurus.weblio.jp/